第112期

上映7天票房突破6.8亿元,《长城》掀起贺岁档热潮,却被不少网友吐槽落于俗套、故事转折生硬、个体角色单薄、中国文化植入肤浅。面对质疑,老谋子心平气和一一解答。
  他厌恶战争,却相继卷入第一次世界大战和中国的抗日战争。之后,他在成都七中当上一名教师,并在此终老。一个普通又传奇的人生故事,却见证了波澜壮阔的大时代中,跨越国界的正义与温情。
  “之乎者也”从孩子们的口中“蹦”出,让人既欣喜又诧异。在成都,一些家长把学龄前孩童也送去国学学堂学习国学,童龄稚子诵读《论语》《道德经》等经典,引来关注,也引发争议。
  ——看人生百态,品世俗百味。在这里,天府周末与你每周相约。

更多
张艺谋谈《长城》争议
沙依诺夫的成都传奇
童龄稚子读《论语》

本期关注

《长城》

和票房一起递增的还有广大影迷、网友对该片的讨论。

张艺谋执导的大片《长城》上映7天票房突破6.8亿元,掀起贺岁档的市场热潮。
  不少网友吐槽影片落于俗套、故事转折生硬、个体角色单薄、中国文化植入肤浅等,影评人更是对《长城》口诛笔伐,不少评分网站都给出低分。
  为此,本网记者通过出品方乐视影业采访了张艺谋。面对质疑,老谋子心平气和一一解答。

争议一:《长城》依然用了“人海战术”

张艺谋:电影中的大场面当然人要多一点,只不过坊间经常会把它庸俗化地说成“人海战术”,带有贬义。其实,在中国文化中,用人来体现一种热情,一个氛围,是我们的传统。比如说奥运会,没有那么多人,就没有那个场面,达不到震撼的效果。

  《长城》也是如此。美国人原来的故事其实是打几只怪兽,可能小部队大概有一二百人。但是你想,万里长城上那么一小部分人,是不是感觉跟长城这个伟大巍峨的建筑不配?后来我跟美国人说,这个剧本我们要改一下,至少在长城上要展现出十公里的战线。人多不多还是跟着故事走,跟着电影要传达的东西去弄,就是为了表达一种精神力量。【详细】

争议二:偶像演员的角色命运交代不清 且戏份少

张艺谋:在筹备阶段,我跟这些“小鲜肉”都说好了,你的结尾是这样的,他们本人都愿意。我是一个职业导演,不去想其他东西,就塑造好这个人物,讲好这个故事。我们塑造的是前仆后继的英雄,每个人的故事没有那么多个空间去详细交代。

  至于戏份,又要回到这部大片类型上来。大片类型是什么?是马特·达蒙一直要贯穿始终。你当然可以让中国人贯穿,但卖到国际上没人看啊。你要卖给全世界,就要打马特·达蒙这张牌嘛。这是工业化流程里的规矩,这个规矩下就不允许把“小鲜肉”扮演的“五军”一一道来。【详细】

争议三:剧情单薄,落入好莱坞大片的套路

张艺谋:个人英雄主义是好莱坞的叙事套路,他们不会去考虑你的文化,只要保证能卖钱就行。美国演员马特·达蒙在片中扮演雇佣兵,在第一次战斗中,我给了马特·达蒙好几个战争的近景来表现他的震惊,他原来不知道东方女性在战争中干什么,结果发现女人做了最危险的事,这对于欧洲当时重男轻女的价值观是一种撼动,电影里这样的伏笔埋了很多。我跟进了4场观众测试,美国观众的接受度出乎我的意料,他们不觉得自己的价值观被挑战、被强加了。

  磁石完全是好莱坞怪兽片的套路。怪兽是不可战胜的,所以它一定把你逼到最危险的时候,你发现了一个破解的东西,在《长城》中就是磁石。【详细】

争议四:中国文化符号多,但植入得比较表面?

张艺谋:《长城》拍完后,我能预见会有人说这样的文化表达太肤浅、老套、庸俗了,这其实是一步到位的想法。

  《长城》是美国人喜欢的类型,剧本的商业开发持续了7年。它的故事设定比较有意思,比如长城、饕餮、火药、秘密部队……很多具有中国特色的元素。我看中了这里面的空间,希望它不只是一部纯粹的好莱坞大片,要加上中国元素,这样我才能有创作激情。这些事情,说起来容易,做起来却很难。
  这部电影不只是拍给中国人看,而是拍给全世界人看。如果只跟西方人讲中国人的文化和道理,他们不爱听。【详细】

争议五:好莱坞大片输出中国文化,怎样走得通?

张艺谋:根据合同,我对《长城》的续集有优先权,只要市场反馈好,他们会立即启动续集。按照好莱坞的流程,《长城》系列会一直“长”下去。《星球大战》系列、《变形金刚》系列不就是这样吗?它们在全世界能培养数以亿计的粉丝,伴随他们成长,这个影响力多大?如果观众们能通过《长城》知道中国军人不怕牺牲、保家卫国的精神,品牌就建立起来,道路也就通畅了。我认为,这个品牌将来产生的文化输出的意义不可低估。

  我觉得《长城》是个试金石。好莱坞的六大公司对于中国题材都有野心勃勃的计划,目前只有迪士尼抢先宣布了《花木兰》真人版的最新计划,其他的都按兵不动【详细】

争议六:无法静下心来拍类似《菊豆》的电影了?

张艺谋:这样的事情我们做了30多年了,也小有建树,但这种类型的空间有限。现在有另外一个空间,你要不要尝试?目前步入了消费时代或者娱乐时代,好像大家都在变浅薄,不像30年、50年以前,电影探讨那么多内心世界,有那么多的流派。今天,又深刻又人文又反思又能批判,而且拍得非常地道,这样的电影全世界每年也就三两部,有时候一部都没有。用电影做前卫性的开拓,前锋性的开拓,思想深度的开拓的时代过去了。

  我觉得电影评论要分类型,拿《长城》和《活着》来说,这是不同类型的电影,对《活着》去谈商业、谈票房、谈大众、谈观赏性就很难【详细】

图集

本期关注

沙依诺夫

沙依诺夫的一生,见证了波澜壮阔的大时代中,跨越国界的正义与温情。

12月18日,四川省图书馆综合厅来了一群特殊客人。他们说着地道成都话,却有着白皙皮肤、深邃蓝眼珠,以及鹰钩高鼻梁。他们是中俄混血儿。
  这一天,“一个俄罗斯人的成都传奇——《寻找沙依诺夫》纪录片观摩暨新书分享会”在省图举行。作为片中主角沙依诺夫的子孙,他们应邀到场。22年前,成都媒体人刘勇无意间获得了沙依诺夫的俄语自传手稿。【详细】

乡村老师被迫参加一战

1914年,沙依诺夫从俄国一所师范院校毕业,成为一名小学老师。同年,第一次世界大战爆发,他被征兵上了前线。

  “这些事情,父亲都多少给我们讲过,但没想到他会用俄文写了4个笔记本的回忆录,把一生都记录下来了!”81岁的沙依诺夫大女儿沙玛莉,在分享会上感慨万千。1893年,沙依诺夫在俄国奥伦堡出生,但就在当他如愿以偿成为一名老师的那一年,一战爆发,他被征兵上了前线。
  沙依诺夫的回忆录中,记录了俄德两军对峙的残酷,以及双方签订停火协议后,俄德双方士兵拿面包交换剃须刀等物品的情形。他很幸运,在一战中幸免于难【详细】

阴差阳错随川军抗战

从哈尔滨、上海、汉口到重庆,沙依诺夫一路辗转来到成都。他当过搬运工、做过生意,没想到阴差阳错,却在四川随刘湘部队参加了抗战。

  沙依诺夫到中国以后,在哈尔滨、沈阳、上海都工作过。后来在上海学习经商,为了把货物卖到更多地方,他从上海逆江而上前往武汉、重庆。
  在那个动荡的年代,沙依诺夫发现:在各省间奔波的生意其实非常危险。回到上海,他学会了开车和汽车维修等技能,工资从每个月的15个银圆,渐渐涨到200个银圆。攒了两年钱,沙依诺夫在重庆娶妻生子。只是,他所在的公司因故倒闭,拥有修车技术的沙依诺夫【详细】

异国他乡重圆教师梦

1952年以后,沙依诺夫正式受聘为成都七中的俄语老师。除了任教的7年时间,这位远近闻名的“沙洋人”,还把自己的家当成课堂,无私传授着俄语。

  在沙玛莉的记忆中,因为逃避战争才来到中国的父亲,其实是想回俄罗斯的,但沙依诺夫考虑到子女都不会俄语,再加上“相信中国会建设得越来越好,最终选择留在了中国。”
  为了教更多中国人学习俄语,成都七中在1952年2月,任命沙依诺夫为该校俄语老师。
  沙依诺夫当年教过的学生中,川籍作家林文询是其中一个。虽然沙依诺夫只是给他所在的班代课,但沙依诺夫英俊、彪悍的样子仍旧让他眼前一亮【详细】

回忆录背后的中俄情

沙依诺夫给不会俄语的后人留下俄语手稿,是希望给当时的俄语爱好者提供一份资料。而多年后成都俄语群翻译手稿,还原出他的跌宕人生,恰似冥冥之中的天意。

  沙依诺夫的子孙,几乎都不会拼读俄文。
  沙玛莉说,父亲在晚年用俄语写自己的回忆录,除了俄语是母语外,也同时是希望能给成都的俄语爱好者留一份资料,“毕竟那时还不像现在,什么教辅都能买到。”因此,当沙依诺夫去世之后,这几个笔记本上的内容就成了沙家的一个秘密。这个秘密,也直到手稿被译出后才完全解开。【详细】

图集

本期关注

稚子、《论语》

"之乎者也"从孩子们的口中"蹦"出,让人既欣喜又诧异。

“子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜……”12月20日上午,笔者来到成都市郫都区的兴谦学堂,只见12名5岁左右的幼儿端坐楠木板凳上,眼睛盯着桌案上的《论语》,小手随着一列列文字上下移动,跟老师一起流畅地诵读,“之乎者也”从孩子们的口中“蹦”出,让人既欣喜又诧异。
  随着国学热的升温,如今,在成都,一些家长把学龄前孩童也送去国学学堂学习国学【详细】

现场:读经典,赏名画

兴谦学堂位于郫都区某小区公寓楼一楼,由国学爱好者翟苑宏女士于2012年创办。“传统经典作为中华文化的源头活水,是中华民族智慧的结晶,它的价值历久而弥新,是开启智慧很好的一种方式。”翟苑宏说。

  步入兴谦学堂大厅,只见墙壁上挂满了字画,书架上摆放着《大学》《论语》《中庸》《道德经》等国学经典,营造出一种墨香熏习的氛围。大厅中央还供着孔子像,孩子们每天早晨上课前,都要向孔子行礼。
  兴谦学堂分为童蒙班、蒙正班、明德班。笔者来到童蒙班【详细】

争议:经典启智还是无辨别灌输?

不过,对于幼儿学国学,社会上却是褒贬不一。

  一些持肯定态度的家长表示,国学学堂主要教授传统蒙学及经学著作,这些教材集育人、学习功能为一体,孩子既长了知识,又学会了做人,何乐而不为?
  陈雨绮是郫县一中的英语老师,她女儿今年4岁,在兴谦学堂学习国学经典。陈雨绮认为,女儿读经以后改变很大,不但记忆力越来越好,而且还很有礼貌。最让陈雨绮高兴的是,今年过年的时候看到一家人相聚喝酒,女儿居然脱口而出:年方少,勿饮酒,饮酒醉,最为丑。“满桌的大人们都惊呆了,那天真的没有一个人喝醉。”陈雨绮说。【详细】

专家:教授内容应有所取舍

到底该不该让学前儿童学国学?

  同济大学人文学院副教授李弢认为,教育不单单是知识的灌输,更重要的是智慧的开启。国学经典代表着中国古人的智慧,让孩子从小学习,可以奠定一辈子为人为学的基础。同时,也可以让中华文化得到更好的传承。
  不过,他认为,在教授内容上应有所选择。古代蒙学及经学读物中束缚人性以及宣扬封建专制、男尊女卑等落后思想的内容,并不符合现代社会的现状,对于这些内容则应该进行剔除。“最好由当代国学大家编著适应当今需要、适于儿童发展的教育读本【详细】

图集